Fort St. Elmo (St. Elmo’s Place, Valletta) – originally built as a watch tower in 1488 during the Aragonese rule of Malta, the Order of Saint John (Knights of Malta) built it into a full-fledged fort in the mid-16th century to prevent invasions by the Ottomans (who previously raided the island in 1551). In 1565, […]
Fort St. Elmo (St. Elmo’s Place, Valletta): originalmente construido como una torre de vigilancia en 1488 durante el gobierno aragonés de Malta, la Orden de San Juan (Caballeros de Malta) lo convirtió en un fuerte de pleno derecho a mediados de Siglo XVI para evitar las invasiones de los otomanos (que previamente asaltaron la isla […]
Fort Rinella (St. Rocco Road, Kalkara) – this fort, which is across the bay from Valletta, was built by the British in 1878 to defend the UK’s commercial and military activities in the Mediterranean, and to act as a back-up to that country’s maritime traffic that was going through the Suez Canal in Egypt. This […]
Fort Rinella (St. Rocco Road, Kalkara): esta fortaleza, que se encuentra al otro lado de la bahía de Valletta, fue construida por los británicos en 1878 para defender las actividades comerciales y militares del Reino Unido en el Mediterráneo, y para actuar como respaldo a el tráfico marítimo de ese país que atravesaba el Canal […]
Gozo Museum of Archaeology (Triq Bieb I-Imdina, The Citadel, Victoria, Gozo) – located on the neighboring Maltan island of Gozo, Gozo Museum of Archaeology illustrates the cultural history of Gozo from prehistoric times to the early modern period. It relies on themes like burial, religion, art, food and daily life, making use of material from […]
Museo de Arqueología de Gozo (Triq Bieb I-Imdina, La Ciudadela, Victoria, Gozo): ubicado en la vecina isla de Gozo en Maltan, el Museo de Arqueología de Gozo ilustra la historia cultural de Gozo desde la prehistoria hasta el período moderno temprano. Se basa en temas como entierro, religión, arte, comida y vida cotidiana, haciendo uso […]
Domus Romana (Museum Esplanade, Rabat) – located 20 minutes west of Valletta, this small museum of the Domus Romana is built around the remains of a rich, aristocratic roman town house (domvs) that was accidentally discovered in 1881. Although very little remains from the house itself, the intricate mosaics which survived for centuries as well […]
Domus Romana (Museum Esplanade, Rabat): ubicado a 20 minutos al oeste de La Valeta, este pequeño museo de la Domus Romana está construido alrededor de los restos de una rica y aristocrática casa romana (domvs) que fue descubierta accidentalmente en 1881. Aunque quedan muy pocos restos. Desde la propia casa, los intrincados mosaicos que sobrevivieron […]
Comino Island – this 3.5 sq. kilometer island is located between the islands of Malta and Gozo. Those interested in Maltese history would be immediately drawn to St. Mary’s Tower – the most visible structure on the island (dating back to 1618, when the Knights of Malta built it as part of Comino’s defense). It […]
Isla Comino: esta isla de 3,5 kilómetros cuadrados se encuentra entre las islas de Malta y Gozo. Los interesados en la historia de Malta se sentirían atraídos de inmediato por la Torre de Santa María, la estructura más visible de la isla (que data de 1618, cuando los Caballeros de Malta la construyeron como parte […]